Phòng vé

Tính đến ngày 2 tháng 1 năm 2017[cập nhật], Moana đã thu về 225,4 triệu USD tại Mỹ và Canada, và 224,7 triệu USD ở các quốc gia khác trên toàn thế giới, tổng cộng 450,1 triệu USD.[4] Disney đã không tiết lộ kinh phí sản xuất bộ phim; hầu hết các bộ phim hoạt hình của họ đều có giá lên đến xấp xỉ 150 triệu USD.[31][59][60]

Bắc Mỹ

Tại Mỹ, Moana được phát hành trong suốt tuần Lễ Tạ Ơn. Phim được chiếu trong 3.875 rạp, trong đó phần lớn (80%) được trình chiếu ở dạng 3D. Nó cũng được chiếu trong 50 màn hình khổ lớn cao cấp và hơn 400 màn hình D-Box. Nó được dự kiến đạt được khoảng 50 triệu USD trong 3 ngày, với 75–85 triệu USD trong 5 ngày (một số ước lượng lên đến 90 triệu USD).[61][62][63] Deadline.com cho biết các con số này tốt với phim Disney gốc và đã đánh dấu sự phục hồi tốt cho công ty trong bối cảnh Chú khủng long tốt bụng của Pixar vào năm ngoái, đã thu được 55 triệu USD hơn năm ngày với kinh phí sản xuất là 175–200 triệu USD.[64]

Bộ phim đã thu về 2,6 triệu USD từ trả tiền xem trước vào thứ Ba, bắt đầu vào lúc 7 giờ chiều, cao nhất bao giờ hết cho một bộ phim Walt Disney Animation Studios và cho một bộ phim hoạt hình Disney không-Pixar.[65] Trong ngày mở đầu, nó đã thu về 15,5 triệu USD, một kỷ lục mới cho mở đầu phim Walt Disney Animation Studios vào thứ Tư (phá vỡ kỷ lục của Nữ hoàng băng giá) và ngày mở đầu lớn nhất bao giờ hết cho một phim được phát hành trước ngày Lễ Tạ Ơn.[66] Vào ngày Lễ Tạ Ơn, nó đã thu về 9,9 triệu USD, giảm 36% so với ngày trước đó. Vào Thứ Sáu Đen—ngày doanh thu cao nhất trong khoảng Lễ Tạ Ơn—nó đã thu về 21,8 triệu USD, tăng 127% so với ngày hôm trước.[67] Thông qua ngày Chủ Nhật, bộ phim đã gửi ba ngày mở đầu cuối tuần với giá trị 56,6 triệu USD qua khởi đầu từ thứ Sáu đến Chủ Nhật của nó và 82,1 triệu USD từ thứ Tư đến Chủ Nhật, mở đầu năm ngày Lễ Tạ Ơn lớn nhất ở vị trí thứ hai[68] (sau Nữ hoàng băng giá) và mở đầu ba ngày Lễ Tạ Ơn lớn nhất ở vị trí thứ ba[69] (sau Nữ hoàng băng giá và Câu chuyện đồ chơi 2), truất ngôi Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng khỏi vị trí hàng đầu. Trong tất cả các phim, không nhất thiết mở đầu cuối tuần này mà có thể đã được công chiếu, Moana được xếp hạng sáu trong ba ngày cuối tuần[70] và hạng năm trong năm ngày cuối tuần.[71]

Mở đầu của bộ phim được xem như là một thành công (và là thành công khác của hoạt hình) cho hãng phim sau khi Phi vụ động trời và Đi tìm Dory của Pixar đã gửi những mở đầu rất lớn, tương ứng, trong cùng năm vào tháng 3 và tháng 6.[72]

Trong tuần thứ hai của mình, phim đã giảm khoảng 50% trong tổng số 28,3 triệu USD, giảm ít hơn Câu chuyện đồ chơi 2, Nữ hoàng băng giá, Công chúa tóc mây và Chú khủng long tốt bụng.[73][74] Bộ phim được quản lý để đứng đầu phòng vé cuối tuần thứ ba của nó, bất chấp sự cạnh tranh từ những người mới và cũ, thu về 18,5 triệu USD trong khi giảm 34%. Moana trở thành bộ phim thứ sáu của năm 2016 đứng đầu phòng vé ba lần, sau Deadpool, Phi vụ động trời, Cậu bé rừng xanh, Đi tìm Dory, và Biệt đội cảm tử.[75] Bộ phim đã vượt qua Rogue One: Star Wars ngoại truyện của chính Disney ở cuối tuần thứ tư của mình, mặc dù chỉ giảm nhẹ.[76]

Nó đã rơi xuống vị trí thứ 6 trong tuần thứ năm, do sự cạnh tranh từ các bản mới phát hành—Sing - Đấu trường âm nhạc, Passengers, Why Him?, và Assassin's Creed—mặc dù độ giảm ít lại; nó đã thu về 2,9 triệu USD vào lễ Giáng Sinh.[77] Vào tuần lễ cho kỳ nghỉ của ngày 23-29 tháng 12, bộ phim đã kết thúc ở vị trí thứ 4 với thu nhập 26 triệu USD, tăng 14% so với tuần trước, mặc dù mất hơn 300 rạp.[78]

Bên ngoài Bắc Mỹ

Trên thị trường quốc tế, bộ phim đã thu về 17,2 triệu USD trong tuần đầu tiên của nó từ 12 thị trường, phần lớn trong số đó đến từ Trung Quốc. Trong tuần thứ hai của nó, phim được mở rộng trên tổng số 30 thị trường, bổ sung thêm 33,7 triệu USD.[79]

Ở Trung Quốc, phim có ngày mở đầu xoàng xĩnh chỉ với 1,9 triệu USD từ 38,000 buổi chiếu. Tuy nhiên, nó có được một cuối tuần quan trọng, bật mạnh vào thứ Bảy—mặc dù màn ảnh của nó đã được làm mờ—và Chủ Nhật.[80] Trong tổng số, nó ghi được tuần mở đầu 12,3 triệu USD, tốt thứ hai cho chủ đề hoạt hình Disney, chỉ sau Phi vụ động trời. Nó đứng thứ 2 sau Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng. Disney tin rằng bộ phim có một chặng đường dài để đi ở Trung Quốc,[cần dẫn nguồn] mặc dù thị trường đã tràn ngập các bộ phim mới được phát hành mỗi tuần. Tuy nhiên, số lượng phương tiện truyền thông xã hội mạnh mẽ cho thấy trong số hãng phim lớn nhất đã nhìn thấy ở đây. Tương tự như cách Phi vụ động trời đã bắt đầu chậm và sau này đã trở thành hiện tượng bom tấn, công ty đang mong đợi điều tương tự cho Moana. Deadline.com chỉ ra rằng điều này sẽ được giảm xuống để hợp tác và tiếp thị ở địa phương để bộ phim tiếp tục tìm khác giả và động lực xây dựng.[81] Nó đã thành công tương tự khi ra mắt ở Pháp, Nga, Mexico và Tây Ban Nha. Phim cũng cho thấy thành công ở Bỉ, Hà Lan và Pháp nói tiếng Thuỵ Sĩ.[79] Tại Anh và Ireland, bộ phim phải đối mặt với sự cạnh tranh đến từ Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng—được chiếu trong tuần thứ ba của nó—và kết quả là, nó có một mở đầu thấp, chỉ 2,2 triệu bảng Anh (2,78 triệu USD).[82]

Các thị trường cho thu nhập lớn nhất cho đến nay có được từ Trung Quốc (31,4 triệu USD), tiếp theo là Pháp (29,7 triệu USD), Anh (17 triệu USD), Nga (12,9 triệu USD) và Mexico (11,4 triệu USD).[83] Buổi giới thiệu quốc tế kế hoạch của phim sẽ tiếp tục ở Úc sau đó vào tháng 12; Brazil và Hàn Quốc vào tháng 1; và sau đó là Nhật Bản vào ngày 10 tháng 3, tương tự như mô hình phát hành trước đó của Disney.[81]

Phản ứng quan trọng

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, bộ phim có đánh giá 95% dựa trên 210 lượt xem xét và đánh giá trung bình 7.9/10. Sự đồng thuận quan trọng của trang web cho rằng, "Với nhân vật chính ba chiều cùng với hình động tốt của nó và câu chuyện được thêm vào chiều sâu mới cho công thức được thời gian kiểm chứng của Disney, Moana thật sự là một chuyến phiêu lưu thân thiện cho gia đình với mọi lứa tuổi."[84] Trên Metacritic, phim nắm giữ số điểm chuẩn 81/100 dựa trên 44 nhà phê bình, cho biết "hoan nghênh trên toàn thế giới."[85] Các khán giả được khảo sát bởi CinemaScore cho bộ phim hạng trung bình là "A" trên thang điểm dao động từ A đến F.[86]

Viết cho trang web của Roger Ebert, Christy Lemire đã cho bộ phim 3.5 sao trong tổng số 4 sao, viết "Moana sẽ vô cùng thú vị bất kể khi nào nó ra đời, nhưng nó đến tại thời điểm đặc biệt này trong lịch sử đã cho nó tăng thêm ý nghĩa của tầm quan trọng—cũng như nguồn cảm hứng." Joe Morgenstern của The Wall Street Journal tuyên bố rằng "Moana thì đẹp trong nhiều cách nhiều hơn tôi có thể nói, nhờ sự tài hoa của nhiều họa sĩ nhiều hơn tôi có thể đếm."[87]

Steve Pulaski của Tạp chí Influx cho bộ phim điểm A–, nói "Moana của Disney ngồi thoải mái bên cạnh Zootopia và Finding Dory là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất của năm, nhưng đã truất ngôi chúng là hình ảnh rực rỡ trực quan, hấp dẫn nhất của năm. Bộ phim là một kỳ công trực quan, chi tiết không chê vào đâu được, với các yếu tố tiền cảnh và hậu cảnh như nước và rừng, mà các khán giả thông thường công nhận, đưa ra và thuyết phục bạn phải chú ý đến chúng hơn bao giờ hết."[88]

Nhà thiết kế hoạt hình Eric Goldberg nhận được lời khen ngợi từ các nhà phê bình và các khán giả cho hoạt hình vẽ tay hình xăm của Maui của anh ấy, mà họ đã tuyên bố "đánh cắp hình thức" từ hình ảnh chuyển động hoạt hình CGI thực tế.[89][90][91]

Sự chỉ trích

Ngược lại, bộ phim đã nhận được một số lời chỉ trích, chủ yếu từ khu vực đại dương. Brigham Young University–Hawaii nhà nhân chủng học văn hóa xã hội Tēvita 'Ō. Kaʻili phát biểu rằng "mặc dù với thông điệp năng lực của cô gái quan trọng, thì bộ phim cũng có một thiếu sót lớn. Nó thiếu sự cân đối bởi sự thiếu sót về một nữ thần dũng cảm. Disney đã phải dùng đến việc giảm đi sự hùng mạnh của á thần Maui sang chiều ích kỷ, lạm dụng ranh giới, làm hề để làm nổi bật sức mạnh của Moana, nhân vật chính của phim."[92] Anh ấy tiếp tục giải thích rằng, "thiếu sót một nữ thần dũng cảm thì quan trọng vì Polynesia là một nền văn hoá với đền thờ bách thần rất lớn của các nữ thần dũng cảm mạnh mẽ. Hina, nữ thần đồng hành cùng thần Maui đã không được tìm thấy trong Moana của Disney."[92] Phóng viên báo The Fiji Times, Ana Madigibuli báo cáo rằng Disney có thể đã sử dụng Korova Camakau mà không cần sự cho phép của cộng đồng Korova."[93] Nhà thơ Aotearoa / New Zealand, Karlo Mila đã đặt vấn đề với các mô tả của Maui trong phim, tuyên bố anh ấy là phiên bản của Shrek của Disney.[94] Bộ phim cũng bị chỉ trích cho việc duy trì khuôn mẫu người Polynesia bằng cách miêu tả Maui thừa cân.[95]

Một trang phục thực hiện để gắn liền với bộ phim đã được lấy bởi Disney từ cửa hàng trực tuyến của mình sau các khiếu nại về nó là không nhạy cảm về văn hóa[96] và xuất hiện thúc đẩy "brownface"."[97]

Giải thưởng

(Cập nhật 10/08/2017)